鏡音“???”(淚奔QQ)
「???」詞/曲:?????孤??科?者?作???????出????言???"奇跡"?????足??? 一???出??????「心」?言??????幾百年?過????????奇跡??????願?知??? ??人?命? 終???私? 作???「???」今 動?始?? 加速??奇跡??? ???? 止????????? 私 震??? 加速??鼓動???私?望??「???」???? ??? ??? ???私?知?? 喜?事???? ??? ??? ???私?知?? 悲??事???? ??? ??? ??????深?切?????今 ?付?始?? 生???理由???????寂????、??日、??時全??記憶?宿?「???」?溢?出?今 言?? 本??言葉捧?? ???????????? ??世?私?生????????????? 一緒?過???日?????????? ????私????全????????? 永遠?歌?
先放上日文歌詞
難得鏡音會出現如此感人的歌曲通常都是壓路機或黑心...(初音初期有很多首 不過最近也很少了...)
一定要去聽聽看 從一開始的機器音到最後的超高完成度 真的很感人阿
(希望能早點看到PV出現 只恨自己能力不足 PIX連分鏡都想好了說)http://www.nicovideo.jp/watch/sm2500648
翻譯開始(認真):
孤獨的科學家其心血結晶做出來的機械人只能叫做
"奇蹟"
不過仍然美中不足 缺少了一樣東西
那就是叫做"心"的程式
經過了幾百年
獨自被留下來的
奇蹟的機械人的願望
我想知道 那個人
到生命結束為止
為我所製作的
“心”
現在 奇蹟開始加速
為什麼眼淚停不下來???
為何如此撼動? 這加速的鼓動
這就是我所希望的“心”?
不思議 心 心 不思議
我知道了 歡喜的心情
不思議 心 心 不思議
我知道了 悲傷的心情
不思議 心 心 無限
為何如此痛徹心肺???
現在 我開始察覺 誕生在這世上的理由
一定是因為孤獨一人太過寂寞
是的 那一天 那時候
寄宿在所有的記憶中的"心"宣洩而出
現在 我能說出 真正的心聲
將其傳達給你謝謝???謝謝???謝謝???謝謝???
讓我誕生在這世上謝謝???謝謝???謝謝???謝謝???
和你一起度過的那些日子謝謝???謝謝???謝謝???謝謝???
你給我的全部謝謝???謝謝???謝謝???謝謝???
我將永遠的歌唱下去
最後的旁白:
這只能稱做是奇蹟
得到了"心"的機械人繼續歌唱下去
將她的所有思念全部唱進去
可是奇蹟如同曇花一現
她的"心"負荷過於巨大
機械的身體無法承受
最後終於短路
然後 再也無法行動
即使如此 她的微笑
看起來就如同天使一般
P.S.恩 趁著這氣勢 乾脆把以前初音初期那些感人的曲子的翻譯也搬上來算了
阿 不過愛睏了 等下次想到再說吧(逃)
.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }
分享
Facebook
Plurk
YAHOO!